第五屆世界華文傳媒論壇9月19日至20日在上海舉行，來(lái)自海內(nèi)外的500余位華文媒體代表和嘉賓參加了此次峰會(huì)?！叭蚪鹑谖C(jī)下華文媒體發(fā)展得怎么樣？”“中國(guó)的發(fā)展和明年召開(kāi)的上海世博會(huì)為海外華媒提供了哪些機(jī)遇？”“如何讓世界更好傾聽(tīng)來(lái)自中國(guó)的聲音？”……這是他們談?wù)摰闹攸c(diǎn)話(huà)題。
八仙過(guò)海巧“過(guò)冬”
去年金融危機(jī)以來(lái)，由于廣告的大幅縮水，不少華文媒體受到嚴(yán)重沖擊，華文媒體面臨全新洗牌。金融危機(jī)下華文媒體如何“過(guò)冬”？危機(jī)過(guò)后的華文媒體將何去何從？
“金融危機(jī)給我們很好的機(jī)會(huì)去調(diào)整、精簡(jiǎn)海外華文媒體的架構(gòu)，以尋求更好的發(fā)展?！睂?duì)于外界關(guān)注的舊金山《明報(bào)》停刊一事，出席論壇的《明報(bào)》北美行政總裁呂家明表示。
在這次危機(jī)下的調(diào)整中，《明報(bào)》的紐約版，從原來(lái)的收費(fèi)報(bào)紙變成了免費(fèi)供閱。呂家明認(rèn)為，這是當(dāng)前海外華文媒體所處市場(chǎng)生態(tài)改變下的“產(chǎn)物”。從收費(fèi)到免費(fèi)，并不意味著報(bào)紙質(zhì)量的下降，在他看來(lái)，在紐約等人口密集的城市，辦有水準(zhǔn)的免費(fèi)報(bào)紙，十分有前途。以改變后的紐約《明報(bào)》為例，呂家明介紹說(shuō)，其紐約市中心的發(fā)行量要超過(guò)該區(qū)域內(nèi)的一些華文報(bào)紙，廣告收入也隨之大大提升，比原來(lái)增長(zhǎng)了至少1/4。
美國(guó)《僑報(bào)》美東版總編輯鄭依德則介紹，金融危機(jī)以來(lái)，一些以汽車(chē)等主流行業(yè)廣告營(yíng)生的華文媒體受到的沖擊頗大。不少報(bào)紙開(kāi)始“瘦身”，通過(guò)減少報(bào)紙大小或版面來(lái)降低成本；有的報(bào)紙則選擇讓位報(bào)頭等“黃金地盤(pán)”接納廣告謀新生機(jī)；還有的電視臺(tái)和電臺(tái)開(kāi)始通過(guò)合作，采用中國(guó)大陸或臺(tái)灣的節(jié)目，由此減少制作成本。
借中國(guó)“東風(fēng)”崛起
隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)，國(guó)際地位和影響力的提升，分布在世界各地的華文媒體正面臨新的難得的“中國(guó)機(jī)遇”。
“中國(guó)強(qiáng)，華文媒體就強(qiáng)?！庇∧帷秶?guó)際日?qǐng)?bào)》報(bào)業(yè)集團(tuán)董事長(zhǎng)熊德龍表示，中國(guó)的強(qiáng)大“使海外華人的聲音也大起來(lái)”，目前全球掀起了學(xué)習(xí)中文的浪潮，預(yù)計(jì)僅印尼未來(lái)3到5年就有50萬(wàn)人學(xué)習(xí)中文，當(dāng)?shù)厝A文報(bào)紙的發(fā)展“后勁”十足。
美國(guó)鷹龍傳媒有限公司總裁蘇彥韜表示，“隨著近年來(lái)中國(guó)國(guó)力和國(guó)際地位的提升，越來(lái)越多的美國(guó)媒體和民眾關(guān)注中國(guó)新聞，加上中國(guó)大陸新移民族群的發(fā)展壯大，眾多的媒體和商家認(rèn)識(shí)到華裔族群的重要性，這是華文媒體進(jìn)一步發(fā)展不可多得的良機(jī)。”
蘇彥韜介紹說(shuō)，正是源于“中國(guó)機(jī)遇”，鷹龍傳媒與中國(guó)媒體的合作駛上了快車(chē)道。去年12月，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)與鷹龍傳媒全面合作，通過(guò)洛城電臺(tái)首次成功實(shí)現(xiàn)在美國(guó)整頻率落地。今年5月，鷹龍又與上海文新報(bào)業(yè)集團(tuán)在美國(guó)攜手經(jīng)營(yíng)《新民晚報(bào)》美國(guó)版。
無(wú)獨(dú)有偶，熊德龍的《國(guó)際日?qǐng)?bào)》集團(tuán)幾年之前就與《人民日?qǐng)?bào)海外版》建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，實(shí)現(xiàn)合作雙贏(yíng)，大力挖掘中國(guó)大陸的新聞。與《人民日?qǐng)?bào)海外版》建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的還有《菲律賓華報(bào)》。該報(bào)副董事長(zhǎng)許克宜表示：“從朝核問(wèn)題六方會(huì)談到打擊亞丁灣海盜，從控制全球氣候變暖到抗擊世界性經(jīng)濟(jì)衰退，中國(guó)所發(fā)揮的作用可謂舉世共睹，在許多地區(qū)性、國(guó)際性的事務(wù)中，如果沒(méi)有中國(guó)的參與則寸步難行?！比绱恕皷|風(fēng)”，為何不借？
強(qiáng)化中文話(huà)語(yǔ)權(quán)
無(wú)論是拉薩“3·14”事件還是烏魯木齊“7·5”事件，西方媒體對(duì)中國(guó)的解讀乃至誤讀讓海內(nèi)外中國(guó)人并不滿(mǎn)意。與之相對(duì)的，中國(guó)在世界上還沒(méi)有與經(jīng)濟(jì)實(shí)力相適應(yīng)的話(huà)語(yǔ)權(quán)，而華文媒體要改變僅僅為少數(shù)族裔發(fā)聲的地位，也必須有所作為。
“如何利用現(xiàn)有資源創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)使中國(guó)、中國(guó)人以及在日華人的聲音得以傳達(dá)給日本主流社會(huì)一直是我思考的課題。我覺(jué)得，在不放棄中文的同時(shí)，我們必須學(xué)會(huì)用所在國(guó)的語(yǔ)言，利用所在國(guó)的主流社會(huì)力量來(lái)傳達(dá)中國(guó)發(fā)出的信號(hào)。所以我對(duì)‘華媒’的理解早就不是‘華文媒體’而是‘華人媒體’?！薄度毡緝S報(bào)》社社長(zhǎng)段躍中說(shuō)，自1996年創(chuàng)建以來(lái)，《日本僑報(bào)》始終立足于向日本政、財(cái)、文、學(xué)各界介紹中國(guó)國(guó)情、文化以及在日華人的動(dòng)態(tài)與訴求。
“如果華文媒體被華人所接受，那么主流社會(huì)也會(huì)重視這個(gè)媒體在華人社會(huì)的影響力，華文媒體也就有了更多國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)?！奔~約《世界日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)張漢升解釋說(shuō)，正是源于此，許多美國(guó)政治人物都將《世界日?qǐng)?bào)》視為接觸華人選民的捷徑。不久前奧巴馬當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)后，接受的第一家華文媒體專(zhuān)訪(fǎng)正是《世界日?qǐng)?bào)》。
來(lái)自馬來(lái)西亞的世華媒體集團(tuán)董事會(huì)主席張曉卿對(duì)海外華文媒體間的合作十分關(guān)注，他認(rèn)為，要與西方媒體展開(kāi)平等對(duì)話(huà)，不能靠各個(gè)海外華文媒體的“單打獨(dú)斗”，在他看來(lái)，世界華文媒體間應(yīng)建立聯(lián)盟、走向整合，這是其走向全球化，進(jìn)而與西方媒體展開(kāi)平等對(duì)話(huà)的必由之路。
世博舞臺(tái)很精彩
在中國(guó)世博圓夢(mèng)的過(guò)程中，華僑華人是不可或缺的重要力量，而華文傳媒在其中也起了十分關(guān)鍵的作用。擁有語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)的海外華文傳媒，不僅可以向海外傳達(dá)中國(guó)世博會(huì)的資訊，還能通過(guò)這個(gè)大平臺(tái)，了解更精彩的世界。
泰國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)兼總編輯黃根和表示，對(duì)華文傳媒來(lái)講，世博會(huì)必然是報(bào)道的重心，“華文媒體可在世博會(huì)中，扮演既是政府與民間的溝通橋梁、也是世博會(huì)聯(lián)誼友好使者的角色。”
美國(guó)紐約中國(guó)廣播網(wǎng)電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)程蕙認(rèn)為，華文媒體應(yīng)該發(fā)揮告知、推介和說(shuō)明的作用，扮演好橋梁、船舶和彩虹的角色，從而在更大范圍內(nèi)讓更多的人感受上海世博會(huì)的精彩。
作為經(jīng)濟(jì)、科技、文化領(lǐng)域內(nèi)的“奧林匹克”盛會(huì)，上海世博會(huì)必然會(huì)帶來(lái)新一輪“中國(guó)熱”。對(duì)華文媒體來(lái)說(shuō)，自然不會(huì)放過(guò)發(fā)掘這座“新聞金礦”，他們紛紛表示將加大力度投入到上海世博會(huì)的報(bào)道中。
