臺(tái)商馮思德剛到廈門(mén)經(jīng)商時(shí)，經(jīng)常為自己名片上的拼音煩惱?！榜T”在臺(tái)灣地區(qū)的拼音是“FUNG”，在大陸是“FENG”。接到他名片的人老搞不懂“FUNG”要怎么讀？為了方便，最后，馮思德將“FUNG”都改成了“FENG”。

　　這種尷尬情況在不久的將來(lái)不再出現(xiàn)。3月2日，臺(tái)灣地區(qū)“行政院”下最后通牒，一個(gè)月內(nèi)，統(tǒng)一中英對(duì)照表，完成漢語(yǔ)拼音正名。對(duì)此，昨日，臺(tái)灣地區(qū)著名學(xué)者、臺(tái)灣文化大學(xué)教授江岷欽在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示，兩岸本來(lái)就同文同種同根，拼音統(tǒng)一是必然趨勢(shì)，它將為兩岸其他文化的統(tǒng)一起到積極的表率作用。

　　臺(tái)灣學(xué)生：“通用拼音”讓他很尷尬

　　據(jù)了解，由于國(guó)際廣為流通的是漢語(yǔ)拼音，而臺(tái)灣地區(qū)“通用拼音”主要是整合島內(nèi)“國(guó)語(yǔ)”、閩南語(yǔ)、客家語(yǔ)、少數(shù)民族語(yǔ)言等，外界對(duì)兩種拼音系統(tǒng)流通性的認(rèn)知和事實(shí)之間存在不小的落差。

　　臺(tái)灣地區(qū)相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人表示，兩岸對(duì)同一漢字音的標(biāo)記方式不同，容易導(dǎo)致混亂，并且由此帶來(lái)了很大的經(jīng)濟(jì)損失。

　　廈門(mén)大學(xué)藝術(shù)學(xué)院二年級(jí)的臺(tái)灣學(xué)生高家強(qiáng)剛到廈門(mén)時(shí)就遇到過(guò)麻煩。高家強(qiáng)告訴記者，高在臺(tái)灣的拼音拼寫(xiě)是“KAO”。一次，新同學(xué)詢(xún)問(wèn)他名字時(shí)，他習(xí)慣性地先用拼音寫(xiě)下了“KAO”(靠)，結(jié)果對(duì)方當(dāng)場(chǎng)不干了，問(wèn)他為什么要罵人？結(jié)果他還解釋了半天，“這樣的尷尬其他在廈門(mén)的同學(xué)也遇到過(guò)，后來(lái)我們都統(tǒng)一改用了大陸通用的漢語(yǔ)拼音。說(shuō)實(shí)話(huà)，漢語(yǔ)拼音是比臺(tái)灣地區(qū)用的‘通用拼音’準(zhǔn)確。”

　　語(yǔ)言專(zhuān)家：兩岸拼音體系沒(méi)區(qū)別

　　在陜師大文學(xué)院副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師、中國(guó)文字學(xué)會(huì)理事黨懷興看來(lái)，大陸與臺(tái)灣地區(qū)在文字上雖然有繁簡(jiǎn)之異，但在語(yǔ)音上是一致的，即在拼音體系上，如聲母、韻母基本上是沒(méi)有區(qū)別的。

　　黨懷興表示，漢語(yǔ)拼音是祖國(guó)大陸于1958年制訂頒布的，1982年獲國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織的認(rèn)證，1986年聯(lián)合國(guó)公布漢語(yǔ)拼音為漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音系統(tǒng)，至此在全球的華人范圍內(nèi)，漢語(yǔ)拼音成為中文拼音系統(tǒng)的共同標(biāo)準(zhǔn)。最早，臺(tái)灣地區(qū)用的拼音是和大陸基本一樣的，后來(lái)由于人為的原因，創(chuàng)造出了一種整合了普通話(huà)、閩南話(huà)、客家話(huà)等語(yǔ)言的拼音法，即“通用拼音”?！巴ㄓ闷匆簟焙汀皾h字拼音”相比，讀起來(lái)音相同，但拼寫(xiě)符號(hào)不一樣。在漢語(yǔ)(漢字拼音)越來(lái)越國(guó)際化的今天，這樣很容易造成交流上的障礙。“現(xiàn)在，不管是兩岸還是國(guó)際上，使用漢語(yǔ)拼音的還很多。拼音的統(tǒng)一，只會(huì)讓交流更方便。”黨懷興說(shuō)道。

　　臺(tái)灣學(xué)者：拼音統(tǒng)一是個(gè)積極信號(hào)

　　而在江岷欽看來(lái)，文化是不能上綱上線(xiàn)的，是不能存在意識(shí)形態(tài)的。大陸和臺(tái)灣地區(qū)本來(lái)就是同文同種同根，在文化上根本就沒(méi)法區(qū)分，語(yǔ)言是不能和政治掛鉤的?！皼r且‘通用拼音’一點(diǎn)不‘通用’。”江岷欽表示，兩岸拼音系統(tǒng)的不同，對(duì)兩岸交流制造了很多障礙，尤其是對(duì)小孩子、年輕人。更何況現(xiàn)在的社會(huì)信息化，很多人在使用電腦時(shí)，都使用拼音輸入，結(jié)果造成大陸的人使用的電腦到臺(tái)灣就使用不了，或者臺(tái)灣地區(qū)的人過(guò)來(lái)也用不了，那實(shí)際上也為兩岸的交流制造了一些不必要的麻煩。

　　江岷欽認(rèn)為，“通用拼音”的使用是個(gè)別臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人試圖搞“文化獨(dú)立”，并不是推所謂的“本土文化”，而是玩了一個(gè)文字游戲。在兩岸合作越來(lái)越密切的今天，“漢語(yǔ)拼音”先統(tǒng)一了，不僅對(duì)兩岸民眾，甚至對(duì)外國(guó)人都是一種便利，而且會(huì)對(duì)兩岸其他文化的統(tǒng)一起到積極的表率作用，并對(duì)經(jīng)濟(jì)、政治等方面也起到積極促進(jìn)作用。