“近來(lái)母親福體康否，在外大小均平安。此際秋風(fēng)多厲，衣食增暖，在家玉體自知鄭重為祿。茲福氣新婚之時(shí)，有深欠他人300元，茲適之便，付去大銀300元，到時(shí)收入，以還他人清楚。近來(lái)家鄉(xiāng)景況何如，祈良數(shù)日來(lái)示，可以知其家中景況也，此敬請(qǐng)福安。”這是一封1936年緬甸仰光華僑葉玉印寄給福建同安西門(mén)外蓮花山母親的僑批。朗讀這封僑批的是我校2015級(jí)經(jīng)濟(jì)與金融學(xué)院的緬甸籍華人學(xué)生陶秀清。

    6月9日上午，我校來(lái)自緬甸、菲律賓、馬來(lái)西亞、印度尼西亞、阿根廷等五個(gè)國(guó)家的華僑華人學(xué)生參加了在福建省檔案館舉行的“尋找世界遺產(chǎn)的中華根脈——僑生讀僑批”活動(dòng),該活動(dòng)由福建省檔案局（館）和我校聯(lián)合主辦。

    華裔學(xué)生們根據(jù)他們的僑居地和先輩的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷，各自選取好僑批檔案，然后用流利的普通話(huà)聲情并茂地進(jìn)行朗讀，并且結(jié)合先輩實(shí)際談了朗讀僑批的感受。陶秀清認(rèn)為，朗讀僑批讓他更深刻體會(huì)到其居住地和中國(guó)割不斷的親情，會(huì)時(shí)刻提醒他的根脈在中國(guó)。來(lái)自菲律賓的學(xué)生李雅芬提到，僑批檔案讓她感受到先輩們下南洋打拼的艱辛，這種精神應(yīng)該不斷傳承下去。來(lái)自阿根廷的學(xué)生吳約翰則對(duì)僑批中的家風(fēng)家訓(xùn)感興趣，他覺(jué)得一個(gè)華裔家族的興旺發(fā)達(dá)與其先輩們長(zhǎng)期形成的良好家風(fēng)分不開(kāi)。

    十位身著“中華尋根之旅”服裝的華裔學(xué)生在國(guó)際檔案日參加有著“世界記憶遺產(chǎn)”之稱(chēng)的閩粵僑批檔案活動(dòng)，有著特殊意義。福建省檔案局局長(zhǎng)丁志隆表示，“僑生讀僑批”活動(dòng)從多方位、多層次展現(xiàn)了檔案“存憑、留史、資政、育人”的重要價(jià)值，也讓僑生可以近距離品位檔案文化的獨(dú)特魅力。

    “僑生讀僑批”活動(dòng)結(jié)束后，我校學(xué)生參觀(guān)了“百年跨國(guó)兩地書(shū)——福建僑批”展覽，并接受了來(lái)自中新社的記者及福建師范大學(xué)的僑批研究團(tuán)隊(duì)的專(zhuān)訪(fǎng)。

    據(jù)悉，僑批是海外華僑華人寄給國(guó)內(nèi)僑眷的書(shū)信和匯款的合稱(chēng)，因閩南語(yǔ)稱(chēng)“信”為“批”而得名，又稱(chēng)“銀信”。2013年，經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織批準(zhǔn)，“僑批檔案”入選《世界記憶名錄》，成為福建省首個(gè)入選世界文獻(xiàn)遺產(chǎn)的項(xiàng)目。

“僑生讀僑批”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

僑生查閱僑批

僑批正文