新華每日電訊 聚焦“一帶一路”
▲徐麗雅(前排左二)獲得官方獎(jiǎng)學(xué)金到位于廈門(mén)的華僑大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),并以?xún)?yōu)異的成績(jī)獲得老師認(rèn)可(資料照片,2016年攝)。 新華社發(fā)
▲徐均棠一家于1964年在印尼邦加檳港拍攝的全家福(資料照片)。
新華社發(fā)新華社福州電(“中國(guó)網(wǎng)事”記者黃鵬飛、宋玉萌)
80多年前,12歲的徐均棠從閩粵山區(qū)一路南下,隨著母親漂洋過(guò)海,到達(dá)印度尼西亞邦加島。海浪重洋,家國(guó)萬(wàn)里。如同無(wú)數(shù)“下南洋”的先輩一樣,徐均棠再未回到故鄉(xiāng)。
時(shí)光荏苒,在“一帶一路”倡議得到各國(guó)廣泛關(guān)注的今天,徐均棠的后人正和許多華裔后代一起,追溯著祖先的足跡,帶著從小聽(tīng)說(shuō)的家族歷史,懷著血脈中的故土情懷,重新踏上了中國(guó)這片土地。
南渡
以家譜記載,徐均棠為廣東蕉嶺徐氏東海堂第21世。在他之前,祖父與父親都從這條海路外出謀生,但妻兒仍留在中國(guó)。自他以后,徐氏一家開(kāi)始扎根印尼,并一代代開(kāi)枝散葉。
“下南洋”最早從唐宋時(shí)期已有記載,20世紀(jì)初期,越來(lái)越多閩粵移民為躲避戰(zhàn)亂遠(yuǎn)渡重洋,紛紛到萬(wàn)里之外“討生活”,徐均棠的父親徐善元就是其中一員。只身來(lái)到邦加島檳港,徐善元從販賣(mài)豬肉開(kāi)始打拼,而后又做起了餐館生意,慢慢地?cái)€了一些錢(qián),把妻小都接來(lái)印尼團(tuán)聚。
等徐均棠到印尼時(shí),家中已經(jīng)可以資助他做起一些小生意。18歲時(shí),徐均棠和同齡移民一樣,騎著一輛老自行車(chē),開(kāi)始在西爪哇與南蘇門(mén)答臘一帶鄉(xiāng)鎮(zhèn)游走做小買(mǎi)賣(mài),有時(shí)也到新加坡、馬來(lái)亞(今馬來(lái)西亞)等地謀生。因勤快節(jié)儉,又好學(xué)機(jī)靈,他很快有了一些積蓄,回到檳港經(jīng)營(yíng)起了布裝、洋貨生意,家業(yè)也從此興旺起來(lái)。
1950年,徐均棠與同鄉(xiāng)曾氏結(jié)婚,在檳港養(yǎng)育著4男2女。長(zhǎng)子徐啟忠至今記得,父親徐均棠從廣東蕉嶺到印尼時(shí)帶的木箱行李中,整整齊齊地放著《三字經(jīng)》《增廣賢文》《乾隆字典》以及各類(lèi)詩(shī)詞集冊(cè)。這些來(lái)自故鄉(xiāng)的文字被家族細(xì)心保留了多年,儼然成為了他最重要的文化記憶。
盡管自己沒(méi)受過(guò)太多教育,徐均棠對(duì)子女的要求卻十分嚴(yán)格?！凹抑幸哉f(shuō)客家話(huà)為主,我們兄弟姐妹在印尼長(zhǎng)大,但都學(xué)會(huì)了客家方言?！睌?shù)十年后,徐啟忠仍然記得,每逢華人傳統(tǒng)節(jié)日,父親母親都要認(rèn)真地慶祝,這也成為家庭內(nèi)的一個(gè)不成文約定,一直延續(xù)至今。
“子孫雖愚,華文不可不讀。”徐啟忠成人后,徐均棠這樣對(duì)他說(shuō)。這句話(huà)也成為了影響徐啟忠一生的誡言。
連“根”
或許是繼承了祖輩的經(jīng)商頭腦,徐啟忠從中學(xué)起就在店鋪幫忙跑腿,而后又去了新加坡巨港經(jīng)營(yíng)煙草與糖果店,在雅加達(dá)的外資公司打工,很快便積累了豐富的商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。盡管多年在外游歷,他仍然趁著在新加坡務(wù)工的機(jī)會(huì),學(xué)到了不少基礎(chǔ)華語(yǔ)和中華文化。
1985年,30歲出頭的徐啟忠開(kāi)始自立門(mén)戶(hù),成為了萬(wàn)鴉老的一名貿(mào)易批發(fā)商。與雅加達(dá)、檳港等傳統(tǒng)華人聚集地不同,萬(wàn)鴉老位于印度尼西亞?wèn)|部的北蘇拉威西省,是早期葡萄牙與荷蘭的重要殖民地之一,也是近代海上香料貿(mào)易的重要驛站。
游商經(jīng)歷和生活環(huán)境中多元的文化氛圍,讓徐啟忠變得比父輩更加“國(guó)際化”?！半m然是位‘嚴(yán)父’,但我在家庭當(dāng)中卻是最‘民主’的?！毙靻⒅艺f(shuō),自己曾要求每個(gè)子女必須學(xué)習(xí)一門(mén)印尼語(yǔ)之外的語(yǔ)言,漢語(yǔ)是第一選擇,為此他還特地請(qǐng)了老師到家里補(bǔ)習(xí)。
然而,因?yàn)闆](méi)有華文語(yǔ)言環(huán)境,長(zhǎng)子和兩位女兒最后選擇改學(xué)英語(yǔ),而徐啟忠也未加強(qiáng)求,依然支持他們前往澳大利亞、菲律賓留學(xué)。只是每逢中華傳統(tǒng)佳節(jié),他都盡量耐心地講解節(jié)日習(xí)俗和故事,“孩子一知半解,但我也不灰心冷意,盡自己有限的能力做好就是了?！敝钡?010年,三女兒徐麗雅開(kāi)始讀初中,情況發(fā)生了一些轉(zhuǎn)變。徐啟忠發(fā)現(xiàn),隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,越來(lái)越多印尼人選擇學(xué)習(xí)中文,華文教育和補(bǔ)習(xí)班在印尼各地興起。這讓他覺(jué)得不能再等,必須趕在“大時(shí)代來(lái)臨之前”,讓孩子學(xué)好漢語(yǔ)。
如今,年事漸高的徐啟忠已經(jīng)將家族生意交給長(zhǎng)子徐思維,而自己則將精力轉(zhuǎn)向華文教育和當(dāng)?shù)厣鐖F(tuán)活動(dòng)。
2016年,徐啟忠開(kāi)始擔(dān)任北蘇拉威西省華文教育協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)主席和萬(wàn)雅佬客屬福利基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)。同年,徐麗雅從印尼來(lái)到廈門(mén),在華僑大學(xué)華文學(xué)院學(xué)習(xí)中文。在她的行李箱中,還放著父親徐啟忠送的一本印華雙語(yǔ)詞典。
北歸
2016年,萬(wàn)鴉老首次開(kāi)通中國(guó)直航航班,每周有4趟航班往返于萬(wàn)鴉老和中國(guó)多地,覆蓋了武漢、長(zhǎng)沙、重慶等7個(gè)城市。伴隨著航班來(lái)到這個(gè)著名潛水勝地的,還有成千上萬(wàn)的中國(guó)旅客。
據(jù)當(dāng)?shù)毓俜浇y(tǒng)計(jì),2016年,有超過(guò)3萬(wàn)名旅客到萬(wàn)鴉老市旅游,其中來(lái)自中國(guó)的旅客占絕大多數(shù),而這也給北蘇拉威西省帶來(lái)了可觀(guān)的旅游收入。
為促進(jìn)旅游業(yè)進(jìn)一步發(fā)展,北蘇拉威西省于2016年開(kāi)始委派學(xué)生到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。當(dāng)年9月,首批20名中學(xué)畢業(yè)生被分別送往中國(guó)就讀,其中就包括19歲的徐麗雅。
如今,徐麗雅已經(jīng)適應(yīng)了中國(guó)的學(xué)習(xí)生活。第一個(gè)學(xué)期,她以95.3的平均分在班級(jí)位列前茅。
“很多漢語(yǔ)言文化,對(duì)于非華裔的學(xué)生而言需要較長(zhǎng)時(shí)間消化,但她往往馬上就能掌握,這跟一些中華文化傳統(tǒng)在家中延續(xù)未斷是分不開(kāi)的。”華僑大學(xué)華文學(xué)院教師鄭雪芳說(shuō),隨著近年來(lái)“漢語(yǔ)熱”興起,每年有超過(guò)一千名境外學(xué)生在該校學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。
在徐麗雅眼中,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)既有父輩的期望,也是自己的興趣所在。這位華裔少女熟知張藝興、Anglababy等中國(guó)新生代藝人,喜歡在YouTube上看漢語(yǔ)娛樂(lè)節(jié)目,期待著接觸更廣闊、更現(xiàn)代化的中國(guó)。她說(shuō):“中國(guó)有高效快速的交通,發(fā)達(dá)的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì),我在一個(gè)班級(jí)能認(rèn)識(shí)到幾十個(gè)國(guó)家的學(xué)生,這些都是在印尼沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的。”如今,徐啟忠在印尼的事業(yè)也有了新進(jìn)展,正帶領(lǐng)華文教育協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)為當(dāng)?shù)貙?dǎo)游提供華文對(duì)話(huà)培訓(xùn)。在徐啟忠眼里,自己所做的正是為“一帶一路”國(guó)際合作搭建語(yǔ)言溝通的橋梁。
從祖輩漂洋過(guò)?！跋履涎蟆?到如今后輩們?yōu)榱私涣骱献?、文化“回歸”而各自努力,這是一個(gè)華裔家族的百年記憶,也是“一帶一路”沿線(xiàn)各國(guó)人民百年往來(lái)與變遷的縮影。
原文鏈接：http://203.192.15.131/PDF/20170519/03.pdf
